1
00:00:07,060 --> 00:00:11,500
<b><i>हम ऊंचे लक्ष्य रखने वाले सपने देखने वालों से लड़ रहे हैं</i></b>

2
00:00:11,570 --> 00:00:15,100
<b><i>लड़ते सपने देखने वाले</i>
<i>इसकी परवाह नहीं कि लोग उनके बारे में क्या सोचते हैं</i></b>

3
00:00:15,170 --> 00:00:18,610
<b><i>लड़ते सपने देखने वाले</i>
<i>वे जो मानते हैं उसका पालन करें</i></b>

4
00:00:18,680 --> 00:00:22,270
<b><i>ओली ओली ओली ओह! बस मेरे रास्ते चलो</i></b>

5
00:00:22,350 --> 00:00:25,610
<b><i>अभी यहीं (बैंग)</i>
<i>इसे लाइन ड्राइव की तरह सीधा मारें!</i></b></font>

6
00:00:25,680 --> 00:00:27,620
<b><i>अभी यहीं (जलाएं)</i></b>

7
00:00:29,420 --> 00:00:32,350
<b><i>एक कठिन रास्ते पर</i>
<i>अंतहीन संघर्षों से भरा हुआ</i></b>

8
00:00:32,420 --> 00:00:36,220
<b><i>आपको क्या लगता है कि आप कहां जा रहे हैं</i>
<i>किसी और के नक्शे का अनुसरण कर रहे हैं?</i></b>

9
00:00:36,630 --> 00:00:43,460
<b><i>एक समझदार कौवा आता है</i>
<i>नक्शा फाड़ने के लिए</i></b>

10
00:00:43,700 --> 00:00:50,770
<font face='Josefin Sans' size='55'><b><i>अब अपनी आंखें खोलें और</i>
<i>सच्चाई पर एक नज़र डालें (हाँ!)</i></b>

11
00:00:51,070 --> 00:00:57,210
<b><i>खोने के लिए कुछ भी नहीं है,</i>
<i>तो चलिए!!!</i></b>

12
00:00:57,350 --> 00:01:01,610
<b><i>हम ऊंचे लक्ष्य रखने वाले सपने देखने वालों से लड़ रहे हैं</i></b>

13
00:01:01,690 --> 00:01:05,280
<b><i>लड़ते सपने देखने वाले</i>
<i>इसकी परवाह नहीं कि लोग उनके बारे में क्या सोचते हैं</i></b>

14
00:01:05,360 --> 00:01:08,690
<font face='Josefin Sans' size='55'><b><i>फाइटिंग ड्रीमर्स</i>
<i>वे जो मानते हैं उसका पालन करें</i></b>

15
00:01:08,760 --> 00:01:12,390
<b><i>ओली ओली ओली ओह!</i>
<i>बस मेरे रास्ते जाओ</i></b>

16
00:01:12,460 --> 00:01:16,060
<b><i>अभी यहीं (बैंग)</i>
<i>इसे लाइन ड्राइव की तरह सीधा मारें!</i></b>

17
00:01:16,130 --> 00:01:19,620
<b><i>अभी यहीं (जलाएं)</i>
<i>हम यह करेंगे और अपना सर्वश्रेष्ठ करेंगे!</i></b>

18
00:01:19,700 --> 00:01:23,300
<font face='Josefin Sans' size='55'><b><i>अभी यहीं (बैंग)</i>
<i>इसे लाइन ड्राइव की तरह सीधा मारें!</i></b>

19
00:01:23,370 --> 00:01:27,470
<b><i>अभी यहीं (जलाएं)</i>
<i>हम यह करेंगे और अपना सर्वश्रेष्ठ करेंगे! धमाका!</i></b>

20
00:01:41,470 --> 00:01:48,400
<b>यह आदमी जिराय्या शिकार नहीं बनता
किसी भी महिला के प्रलोभन</b>के लिए

21
00:01:49,280 --> 00:01:53,980
<b>बल्कि बल्कि उसकी खूबी है
महिलाओं का प्यार जीतना!</b>

22
00:02:15,540 --> 00:02:20,030
<font face='Josefin Sans' size='55'><b>आप एक घटिया रणनीति से पूरी तरह उत्साहित थे
जैसे कोई औरत आपकी ओर आंख मार रही हो!</b>

23
00:02:20,110 --> 00:02:23,010
<b>आपको प्रयास करने वाला व्यक्ति नहीं बनना चाहिए
बहुत ही सौम्य और शांत अभिनय करते हुए, आप पेरवी सेज!</b>

24
00:02:23,510 --> 00:02:27,210
<b>जैसा कि मैंने कहा, मुझे कॉल न करें
कि लोगों के सामने...</b>

25
00:02:27,280 --> 00:02:29,010
<b>चुप रहो...</b>

26
00:02:29,520 --> 00:02:33,040
<b>अधिक महत्वपूर्ण रूप से ये लोग
सामान्य नहीं हैं, पेरवी सेज!</b></font>

27
00:02:33,120 --> 00:02:34,480
<b>दीजा मेरी बात सुनो, पेरवी सेज!?!</b>

28
00:02:34,820 --> 00:02:37,120
<b>जैसा कि मैंने कहा, मुझे "पर्वी सेज" मत कहो!</b>

29
00:02:40,790 --> 00:02:46,100
<b>आख़िरकार, आप मास्टर जिरैया हैं,
महान सैनिन में से एक...</b>

30
00:02:46,670 --> 00:02:50,120
<b>मुझे उस पर विश्वास नहीं था
मैं तुम्हें इतनी आसानी से रोक सकूंगा</b>

31
00:02:50,540 --> 00:02:54,440
<font face='Josefin Sans' size='55'><b>इस तथ्य के बावजूद कि आप हैं
एक बहुत बड़ा महिलावादी।</b>

32
00:02:54,670 --> 00:02:56,340
<b>क्या?!</b>

33
00:02:56,410 --> 00:02:59,040
<b>आप असली पहचान जानते हैं
पेरवी सेज का?!</b>

34
00:02:59,350 --> 00:03:05,250
<b>खैर नहीं, यह जरूरी नहीं है
मैं वास्तव में कौन हूं...</b>

35
00:03:05,950 --> 00:03:10,980
<b>ऐसा लगता है जैसे आपने जेनजुत्सु जारी कर दिया है
जो हमने उस महिला पर डाला था</b>

36
00:03:15,960 --> 00:03:18,690
<font face='Josefin Sans' size='55'><b>आपको खुद को पुरुष नहीं कहना चाहिए
ऐसी कायरतापूर्ण रणनीति का उपयोग करने के लिए</b>

37
00:03:18,770 --> 00:03:22,000
<b>महिला पर जेनजुत्सु डालने जैसा
अपनी सम्मोहक आँखों से</b>

38
00:03:22,070 --> 00:03:25,600
<b>मुझे और नारुतो को अलग करने के लिए।</b>

39
00:03:26,740 --> 00:03:29,830
<b><i>हमें अलग करो...</i>
<i>वे ऐसा क्यों करेंगे?</i></b>

40
00:03:31,780 --> 00:03:33,800
<b>आख़िरकार आपका लक्ष्य नारुतो है।</b>

41
00:03:41,590 --> 00:03:46,250
<fontface='Josefin Sans' size='55'><b><i>आप नाइन टेल्ड फॉक्स के पीछे हैं</i>
<i>नारुतो में...</i></b>

42
00:03:46,860 --> 00:03:49,490
<b>कोई आश्चर्य नहीं कि काकाशी भी यह जानता था...</b>

43
00:03:50,800 --> 00:03:55,000
<b>अब मैं स्पष्ट रूप से देख रहा हूँ।
सूचना स्रोत आप ही थे।</b>

44
00:03:57,140 --> 00:04:04,510
<b>नारुतो का अपहरण करना नंबर 1 प्राथमिकता है
हमारे संगठन, अकात्सुकी द्वारा रखा गया!</b>

45
00:04:06,510 --> 00:04:08,110
<font face='Josefin Sans' size='55'><b><i>क्या हो रहा है...?</i></b></font>

46
00:04:19,860 --> 00:04:21,760
<b>मैं तुम्हें नारुतो लेने नहीं दे सकता...</b>

47
00:04:23,860 --> 00:04:25,190
<b>मुझे इसके बारे में आश्चर्य है।</b>

48
00:04:26,330 --> 00:04:32,170
<b>यह एकदम सही है...
मैं तुम दोनों से यहीं छुटकारा पा लूंगा!</b>

49
00:04:32,410 --> 00:04:33,700
<b>अंदर न जाएं...</b>

50
00:04:45,320 --> 00:04:48,290
<b>जो उसे मारने वाला है वह है...</b>

51
00:04:52,160 --> 00:04:53,020
<fontface="Josefin Sans" size="55"><b>मैं!</b></font>

52
00:04:53,490 --> 00:04:59,330
<b><i>उचिहास के बीच नफरत</i>
<i>कबीले का अंतिम</i></b>

53
00:05:00,430 --> 00:05:01,530
<b><i>सासुके...</i></b>

54
00:05:02,340 --> 00:05:03,800
<b><i>बदला, मैं देखता हूं...</i></b>

55
00:05:12,710 --> 00:05:15,910
<b>फिलहाल, मुझे आपमें कोई दिलचस्पी नहीं है...</b>

56
00:05:17,920 --> 00:05:19,380
<b>मेरे साथ खिलवाड़ मत करो!</b>

57
00:05:24,390 --> 00:05:25,360
<fontface="Josefin Sans" size="55"><b>सासुके!</b></font>

58
00:05:29,030 --> 00:05:30,690
<b>धिक्कार है!</b>

59
00:05:30,760 --> 00:05:33,890
<b>नारुतो! मैंने तुमसे कहा था कि तुम बीच में मत आना!</b>

60
00:05:39,910 --> 00:05:40,840
<b>मैंने आपको पहले ही बताया था...</b>

61
00:05:42,510 --> 00:05:48,850
<b>मैं केवल इसी दिन के लिए जीया हूं...
इसी दिन के लिए!</b>

62
00:06:15,880 --> 00:06:16,840
<b>सासुके...</b>

63
00:06:24,720 --> 00:06:25,580
<fontface='Josefin Sans' size='55'><b>अभी नहीं...</b></font>

64
00:06:27,190 --> 00:06:29,990
<b>आप हाथ का चिन्ह भी नहीं बना सकते
इस बिंदु पर एक साथ...</b>

65
00:06:31,120 --> 00:06:35,490
<b>यह... मेरी लड़ाई है!</b>

66
00:06:37,300 --> 00:06:38,290
<b>ठीक है.</b>

67
00:06:38,900 --> 00:06:39,560
<b>क्या?</b>

68
00:06:42,300 --> 00:06:43,600
<b>आपने सुना है ना?</b>

69
00:06:44,400 --> 00:06:49,170
<b>यह उनकी लड़ाई है.
आइए इससे परेशान न हों।</b></font>

70
00:07:00,520 --> 00:07:01,890
<b>फिर ठीक है!</b>

71
00:07:07,060 --> 00:07:08,430
<b><i>क क्यों...?</i></b>

72
00:07:18,640 --> 00:07:21,070
<b><i>हमारी शक्ति का अंतर नहीं बदला है</i>
<i>उस समय से बिल्कुल...</i></b>

73
00:07:22,210 --> 00:07:23,610
<b><i>ऐसा क्यों?</i></b>

74
00:07:25,380 --> 00:07:27,440
<b>वह कोई दया नहीं दिखाता।</b>

75
00:07:33,890 --> 00:07:37,450
<font face='Josefin Sans' size='55'><b><i>मेरे पास क्या है...</i>
<i>इतने समय से क्या कर रहा हूं?</i></b>

76
00:07:39,330 --> 00:07:42,230
<b><i>जो कुछ भी मेरे पास है...</i></b>

77
00:07:51,370 --> 00:07:52,700
<b>तुम कमज़ोर हो.</b>

78
00:07:54,340 --> 00:07:55,810
<b>और तुम कमज़ोर हो...</b>

79
00:07:57,040 --> 00:08:00,640
<b>क्योंकि आपके अंदर पर्याप्त नफरत नहीं है।</b>

80
00:08:16,030 --> 00:08:17,190
<b><i>यह जगह है...</i></b>

81
00:08:51,130 --> 00:08:53,600
<fontface="Josefin Sans" size="55"><b>यह जगह है...
क्या यह हो सकता है?!</b>

82
00:09:01,840 --> 00:09:03,040
<b>यह सही है.</b>

83
00:09:06,210 --> 00:09:08,410
<b>यह हमारा घर है।</b>

84
00:09:10,980 --> 00:09:13,010
<b>पिताजी! माँ!</b>

85
00:09:23,930 --> 00:09:25,420
<b>तुम कमज़ोर हो.</b>

86
00:09:26,130 --> 00:09:28,260
<b>अगले 24 घंटों के लिए...</b>

87
00:09:28,670 --> 00:09:30,030
<b>इसे रोकें...</b>

88
00:09:32,270 --> 00:09:34,210
<font face='Josefin Sans' size='55'><b>उस दिन को फिर से याद करें।</b></font>

89
00:09:35,880 --> 00:09:39,470
<b>इसे रोकें!</b>

90
00:10:06,910 --> 00:10:08,500
<b>चाचा! आंटी!</b>

91
00:10:10,940 --> 00:10:16,440
<b>तुम मारने लायक भी नहीं हो।
मूर्ख छोटा भाई...</b>

92
00:10:16,780 --> 00:10:21,850
<b>यदि आप मुझे मारना चाहते हैं, तो मुझे क्षमा करें!
मुझसे नफरत करो!</b>

93
00:10:22,560 --> 00:10:25,530
<b>और उसी में बचे रहना
भद्दा ढंग...</b>

94
00:10:26,390 --> 00:10:30,420
<font face='Josefin Sans' size='55'><b>बस भागना और भागना जारी रखें
और अपने जीवन पर डटे रहो!</b>

95
00:10:38,000 --> 00:10:40,340
<b>बिल्कुल नहीं बदला...</b>

96
00:10:40,410 --> 00:10:43,140
<b>त्सुकियोमी का उपयोग करना: दुःस्वप्न क्षेत्र
अपने ही छोटे भाई पर</b>

97
00:10:50,120 --> 00:10:53,180
<b>इसे पहले ही रोकें! आप!</b>

98
00:11:04,360 --> 00:11:04,960
<b>क्या?!</b>

99
00:11:13,110 --> 00:11:14,900
<b>यह...</b>

100
00:11:16,510 --> 00:11:18,880
<fontface="Josefin Sans" size="55"><b>निंजा कला: टॉड माउथ ट्रैप!</b></font>

101
00:11:28,590 --> 00:11:31,320
<b>कितना दुर्भाग्यपूर्ण है, इटाची, किसामे।</b>

102
00:11:32,060 --> 00:11:34,860
<b>आप लोग पहले से ही अंदर हैं
मेरा पेट!</b>

103
00:11:35,760 --> 00:11:38,160
<b>मैंने अन्नप्रणाली को बुलाया
विशाल टोड</b>

104
00:11:38,230 --> 00:11:39,720
<b>माउंट मायोमोकू रॉक गुफा का।</b>

105
00:11:40,630 --> 00:11:43,260
<fontface='Josefin Sans' size='55'><b>आप लोग वैसे भी वांछित अपराधी हैं।</b></font>

106
00:11:43,870 --> 00:11:47,470
<b>मैं तुम लोगों को चारा बना दूँगा
स्टोन टॉड के लिए।</b>

107
00:11:49,110 --> 00:11:50,080
<b>क्या?!</b>

108
00:11:50,680 --> 00:11:53,340
<b>यह क्या है?</b>

109
00:11:54,080 --> 00:11:56,310
<b>नारुतो, तुम स्थिर रहो!</b>

110
00:11:57,850 --> 00:12:00,450
<b>चिंता मत करो, यह मेरा जुत्सु है!</b>

111
00:12:01,760 --> 00:12:03,220
<font face='Josefin Sans' size='55'><b>यहाँ आओ, किसामे!</b></font>

112
00:12:05,760 --> 00:12:06,590
<b>ओह!</b>

113
00:12:08,230 --> 00:12:09,130
<b>धिक्कार है!</b>

114
00:12:12,700 --> 00:12:13,460
<b>यह बेकार है!</b>

115
00:12:14,570 --> 00:12:17,970
<b>ऐसा एक भी व्यक्ति नहीं हुआ है जो
इससे बच निकलने में सफल रहा है!</b>

116
00:12:25,680 --> 00:12:27,340
<b>मांस की एक दीवार हम पर हमला कर रही है!</b>

117
00:12:41,830 --> 00:12:43,660
<fontface="Josefin Sans" size="55"><b>दीवार तेज़ है।</b></font>

118
00:12:44,030 --> 00:12:45,260
<b>इस दर पर...</b>

119
00:12:56,840 --> 00:12:57,640
<b>अरे...</b>

120
00:12:58,140 --> 00:12:59,170
<b>पर्वी सेज!</b>

121
00:13:01,050 --> 00:13:02,480
<b>क्या बात है?!</b>

122
00:13:04,020 --> 00:13:04,980
<b>हुंह!</b>

123
00:13:05,920 --> 00:13:07,250
<b>वे चले गए!</b>

124
00:13:12,660 --> 00:13:16,790
<font face='Josefin Sans' size='55'><b><i>मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि यह दीवार है</i>
<i>फट गया है...</i></b>

125
00:13:21,530 --> 00:13:25,270
<b>हमें पीछे क्यों हटना चाहिए?
आप होंगे...</b>

126
00:13:26,470 --> 00:13:29,640
<b>हमारे पास जल्दबाजी करने का कोई कारण नहीं है
नारुतो को वर्तमान स्थिति में प्राप्त करें</b>

127
00:13:30,440 --> 00:13:35,900
<b>इसके अलावा, मुझे आराम भी करना है
थोड़ी देर के लिए मेरा शरीर कहीं.</b>

128
00:13:41,290 --> 00:13:42,780
<fontface="Josefin Sans" size="55"><b><i>सिर्फ सुकुयोमी नहीं,</i></b></font>

129
00:13:42,860 --> 00:13:45,650
<b><i>लेकिन उसने मुझे भी बनाया</i>
<i>अमेतरासु का भी उपयोग करें...</i></b>

130
00:13:56,770 --> 00:13:58,640
<b>यह आग क्या है?</b>

131
00:13:59,070 --> 00:14:00,200
<b>यह काला है...</b>

132
00:14:00,270 --> 00:14:01,600
<b>इतना करीब मत जाओ!</b>

133
00:14:05,810 --> 00:14:09,250
<b><i>वे लोग बाहर निकलने में कैसे कामयाब रहे?</i></b>

134
00:14:10,320 --> 00:14:11,540
<fontface='Josefin Sans' size='55'><b><i>इतना ही नहीं...</i></b></font>

135
00:14:12,690 --> 00:14:14,750
<b><i>ये काली लपटें क्या हैं?</i></b>

136
00:14:15,860 --> 00:14:19,810
<b><i>पत्थर का मेढक जिसके पास क्षमता है</i>
<i>आग जलाने से उसकी आंतें जल गईं...</i></b>

137
00:14:24,100 --> 00:14:24,890
<b>हुंह?</b>

138
00:14:32,940 --> 00:14:34,130
<b>ठीक है!</b>

139
00:14:35,610 --> 00:14:38,580
<b>सीलिंग जुत्सु: फायर सील!</b>

140
00:15:06,440 --> 00:15:11,170
<fontface="Josefin Sans" size="55"><b>ठीक है! अभी सब ठीक रहेगा</b></font>

141
00:15:11,750 --> 00:15:13,080
<b>अब सासुके के लिए!</b>

142
00:15:18,180 --> 00:15:18,980
<b>सासुके!</b>

143
00:15:42,740 --> 00:15:43,640
<b>सासुके...</b>

144
00:15:52,050 --> 00:15:53,610
<b>गतिशील...</b>

145
00:15:53,890 --> 00:15:54,480
<b>लड़का?!</b>

146
00:15:54,550 --> 00:15:56,250
<b>प्रवेश!</b>

147
00:16:08,300 --> 00:16:09,860
<fontface='Josefin Sans' size='55'><b>ठीक है... एह...</b></font>

148
00:16:09,940 --> 00:16:12,560
<b>मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें सीधे लात मारी।</b>

149
00:16:13,070 --> 00:16:15,970
<b>मैं जल्दी में था और अपना दर्पण भूल गया...</b>

150
00:16:18,340 --> 00:16:21,310
<b>इसके बजाय मैंने इस हेडबैंड का उपयोग किया,
लेकिन इसे देखना कठिन था</b>

151
00:16:21,380 --> 00:16:23,470
<b>और मैंने यह खुरदुरा कटा हुआ चेहरा मान लिया
दुश्मन था...</b>

152
00:16:23,550 --> 00:16:26,420
<font face='Josefin Sans' size='55'><b>मैंने बस आग की लपटें उठने दीं
जलती हुई जवानी मुझ पर कब्ज़ा कर लेती है...</b>

153
00:16:26,820 --> 00:16:27,680
<b>मुझे खेद है!</b>

154
00:16:27,750 --> 00:16:31,420
<b>क्या यह...माफी मानी जानी चाहिए?</b>

155
00:16:31,990 --> 00:16:34,260
<b>मैं एक सरल स्वभाव का लड़का हूं
ठीक वैसे ही जैसे मेरा चेहरा दिखता है</b>

156
00:16:34,730 --> 00:16:36,630
<b>इससे वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता।</b>

157
00:16:37,230 --> 00:16:40,290
<font face='Josefin Sans' size='55'><b>इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि हमें सासुके को प्राप्त करना है
मेडिकल टीम को!</b>

158
00:16:40,370 --> 00:16:41,160
<b>हाँ!</b>

159
00:16:41,370 --> 00:16:44,300
<b>उसका हाथ और पसलियां टूट गई हैं।</b>

160
00:16:45,070 --> 00:16:47,400
<b>इतना ही नहीं, वह होश खो बैठा है</b>

161
00:16:47,470 --> 00:16:49,810
<b>किसी प्रकार के मानसिक आघात से
उन्होंने विज़ुअल जुत्सु से प्राप्त किया!</b>

162
00:16:51,780 --> 00:16:53,710
<fontface='Josefin Sans' size='55'><b><i>इस लड़के ने भी उस जुत्सु का अनुभव किया...</i></b></font>

163
00:16:54,650 --> 00:16:58,380
<b>अरे पर्वी ऋषि!
क्या सासुके ठीक हो जाएगा?</b>

164
00:17:00,050 --> 00:17:03,960
<b>ऐसा लगता है जैसे उसे प्राप्त हो गया है
मानसिक क्षति की एक महत्वपूर्ण मात्रा।</b>

165
00:17:07,860 --> 00:17:10,330
<b><i>मैं तुम्हें मारने जा रहा हूं!</i></b>

166
00:17:18,200 --> 00:17:19,430
<b><i>मर जाओ!</i></b>

167
00:17:45,160 --> 00:17:45,890
<fontface="Josefin Sans" size="55"><b><i>तुम बेवकूफ हो!</i></b></font>

168
00:17:45,970 --> 00:17:46,660
<b><i>आप रास्ते में हैं!</i></b>

169
00:18:06,050 --> 00:18:10,110
<b><i>अरे... क्यों?!</i></b>

170
00:18:10,620 --> 00:18:14,250
<b><i>उस आदमी ने सासुके के साथ क्या किया?!</i></b>

171
00:18:14,330 --> 00:18:15,890
<b>अरे, पेरवी सेज!</b>

172
00:18:17,530 --> 00:18:19,020
<b>हमें अपनी योजना बदलनी होगी!</b>

173
00:18:19,730 --> 00:18:21,360
<fontface="Josefin Sans" size="55"><b>मैं पहले ही डर गया था,</b></font>

174
00:18:21,430 --> 00:18:26,500
<b>लेकिन इस बार मैं पीछा करने जा रहा हूं
वे काली टोपी और उन्हें प्राप्त करें!</b>

175
00:18:26,940 --> 00:18:29,140
<b>यह मैं ही हूं जो वे चाहते हैं, है ना?!</b>

176
00:18:30,710 --> 00:18:33,340
<b>फिर, मैं ही वह व्यक्ति बनूंगा जो ऐसा करूंगा
मेरे लिए रास्ता बनाओ!</b>

177
00:18:34,180 --> 00:18:38,840
<b>हम्फ, तुम केवल मारे जाओगे
यदि आप अभी जाएं</b>

178
00:18:40,220 --> 00:18:41,780
<font face='Josefin Sans' size='55'><b>वे बिल्कुल अलग स्तर पर हैं
आपसे</b>

179
00:18:42,820 --> 00:18:47,950
<b>मैं बस तुम्हें पाने में कामयाब रहा
उनसे दूर...</b>

180
00:18:48,830 --> 00:18:52,530
<b>तो क्या हम बस जा रहे हैं
भागते रहना?!</b>

181
00:18:53,070 --> 00:18:56,430
<b>क्या हमें डर में जीते रहना चाहिए?!</b>

182
00:18:57,200 --> 00:18:58,400
<b>एक सेकंड के लिए अपना मुँह बंद करो!</b>

183
00:19:04,240 --> 00:19:05,710
<font face='Josefin Sans' size='55'><b>आप कमजोर हैं।</b></font>

184
00:19:10,580 --> 00:19:11,850
<b>मुझे क्षमा करें, लड़के।</b>

185
00:19:12,150 --> 00:19:14,680
<b>मैंने सोचा कि मैंने बख्श दिया
लड़के की भावना, लेकिन...</b>

186
00:19:15,320 --> 00:19:18,380
<b>मुझे उसे बहुत पहले ही बचा लेना चाहिए था।</b>

187
00:19:20,760 --> 00:19:24,630
<b>काकाशी भी नीचे आ गई है
उसी जुत्सु के साथ...</b>

188
00:19:25,530 --> 00:19:27,190
<b>हम नहीं जानते कि कब
वह होश में आ जाएगा।</b></font>

189
00:19:27,900 --> 00:19:29,130
<b>काकाशी सेंसेई?!</b>

190
00:19:45,350 --> 00:19:47,650
<b>जब मेरे छात्र आहत होते हैं...</b>

191
00:19:48,890 --> 00:19:51,550
<b>मैं हमेशा कामना करता हूं,
मेरे दिल की गहराइयों से...</b>

192
00:19:52,530 --> 00:19:57,690
<b>यदि वह व्यक्ति,
जो एक चिकित्सा विशेषज्ञ हैं, यहां थे...</b>

193
00:20:01,430 --> 00:20:05,390
<b>इसलिए हम जा रहे हैं
अभी जाकर उसे ढूंढो।</b>

194
00:20:05,810 --> 00:20:06,670
<fontface="Josefin Sans" size="55"><b>क्या?</b></font>

195
00:20:07,140 --> 00:20:08,440
<b>आपका मतलब है, वह?</b>

196
00:20:22,120 --> 00:20:23,210
<b>क्या यह हो सकता है...?</b>

197
00:20:34,930 --> 00:20:37,300
<b>रुको...!</b>

198
00:20:37,670 --> 00:20:40,300
<b>सी क्या यह पैसा हो सकता है...?!</b>

199
00:20:40,870 --> 00:20:43,030
<b>हाँ, यह सही है...</b>

200
00:20:43,880 --> 00:20:46,240
<b>वह जो स्लग का उपयोग करता है
और बीमारी को दूर भगाता है</b>

201
00:20:46,310 --> 00:20:48,800
<font face='Josefin Sans' size='55'><b>और कौन भी है
मेरे जैसे सन्निनों में से एक...</b>

202
00:20:49,580 --> 00:20:54,580
<b>ठीक है! हम घूमने जा रहे हैं
इसमें हमारा सौभाग्य है!</b>

203
00:20:55,420 --> 00:20:59,790
<b>राजकुमारी सुनाडे के साथ
उसकी पीठ पर पत्र गैंबल!</b>

204
00:21:09,500 --> 00:21:13,440
<b><i>कठिनाई का एक चक्र, है ना?</i></b>

205
00:21:14,440 --> 00:21:18,400
<b><i>अंदर, हम रो रहे थे, है ना?</i></b>

206
00:21:19,710 --> 00:21:27,680
<fontface='Josefin Sans' size='55'><b><i>लेकिन एक चीज जिसे हम नहीं छोड़ेंगे</i>
<i>वह सपना है जिसे हमने चुना है, है ना?</i></b>

207
00:21:28,660 --> 00:21:30,750
<b><i>यह एक द्वितीयक भूमिका है,</i></b>

208
00:21:33,530 --> 00:21:36,550
<b><i>छाया में एक भूमिका</i></b>

209
00:21:37,000 --> 00:21:41,930
<b><i>लेकिन उस सपने तक पहुंचने में,</i></b>

210
00:21:42,070 --> 00:21:47,530
<b><i>आइए हम केंद्रित रहें,</i>
<i>आइए हम सच्चे बने रहें</i></b>

211
00:21:47,810 --> 00:21:52,710
<font face='Josefin Sans' size='55'><b><i>बार-बार,</i>
<i>हम बिना हार माने आगे बढ़ते रहे</i></b>

212
00:21:52,780 --> 00:21:57,680
<b><i>बार-बार,</i>
<i>हम वापस आते रहे</i></b>

213
00:21:57,750 --> 00:22:06,920
<b><i>बार-बार,</i>
<i>हमने विश्वास किया और सपना देखा</i></b>

214
00:22:07,360 --> 00:22:12,260
<b><i>बार-बार,</i>
<i>हमने मूर्ख देखे हैं</i></b>

215
00:22:12,330 --> 00:22:18,170
<b><i>बार-बार,</i>
<i>हम दूसरों की छाया में खड़े हैं</i></b></font>

216
00:22:19,810 --> 00:22:29,940
<b><i>अब, हमारी बारी है...</i>
<i>आइए हम अपने सपनों में डूबें</i></b>

217
00:22:36,260 --> 00:22:37,850
<b>यह त्यौहार है, त्यौहार है, त्यौहार है!</b>

218
00:22:37,990 --> 00:22:39,650
<b>मैं जैसे खर्च करने जा रहा हूँ
कोई कल नहीं है!</b>

219
00:22:39,730 --> 00:22:42,920
<b>एक मिनट रुकें, नारुतो!
मैं आपका बटुआ आपके लिए रखूंगा।</b>

220
00:22:43,000 --> 00:22:43,620
<fontface="Josefin Sans" size="55"><b>हुह?!</b></font>

221
00:22:43,700 --> 00:22:46,100
<b>यह सदियों से कहा जाता रहा है
वह तीन वर्जित कारक:</b>

222
00:22:46,170 --> 00:22:49,830
<b>पैसा, शराब और औरतें,
माना जाता है कि यह निंजा की विफलता का कारण बनता है।</b>

223
00:22:49,900 --> 00:22:52,500
<b>मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं, पेरवी सेज!</b>

224
00:22:52,570 --> 00:22:55,540
<b>ठीक है! मैं जा रहा हूँ
त्योहार का आनंद लें!</b>

225
00:22:56,210 --> 00:23:00,040
<font face='Josefin Sans' size='55'><b>अगली बार: "एक नया प्रशिक्षण शुरू:
मैं मजबूत बनूंगा!''

226
00:23:00,310 --> 00:23:02,580
<b>रुको. हम क्या करने वाले हैं?
मेरे प्रशिक्षण के बारे में क्या करें?</b>


